Thursday, 3 March 2016

Translation of Tagore's Tumi Robe Nirobe ( তুমি রবে নীরবে )

Posted on 18:09 by

0

  
You’ll be kept silent within my heart,
Like the full moon in the summer night!
You’ll fill all my belongings and won’t apart,
With your grace and honor like a divine light!!

Your dark eyes will always be,
The shade of your veil will comfort me!
All my dreams and restlessness of heart,
With your grace you’ll make them fragrant!!


Translation of Tagore's ( তুমি রবে নীরবে )


     তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমানিশীথিনী-সম ॥
          মম জীবন যৌবন    মম অখিল ভুবন
     তুমি    ভরিবে গৌরবে নিশীথিনী-সম ॥
জাগিবে একাকী     তব করুণ আঁখি,
     তব অঞ্চলছায়া মোরে রহিবে ঢাকি ।
          মম দুঃখবেদন    মম সফল স্বপন
     তুমি    ভরিবে সৌরভে নিশীথিনী-সম ॥

Saturday, 27 February 2016

Translation of Tagore's Noyon Tomare Payna Dekhite ( নয়ন তোমারে পায় না দেখিতে )

Posted on 21:15 by

0

You are in the eyes, in every sight, still it can’t see,
You are in the heart, unconscious, still it can’t realize thee!
Out of madness, haunted by desires, my mind rushe’,
Though you’re within, constant in day and dream, where’er I gaze!!

You love, even those who are all alone, and abandoned by all,
You answer the prayers, provide with shelter to the homeless, when’er they call...
There’s none on wards but you to walk along the endless way,
None knows how you guide even in no way every night and day!!

All I know is- I exist only by your grace, replenishing life from your glow,
I want the more I receive, the more I know of you, the more mysterious you grow!
I know, I will have your company for eternity, here and hereafter, through all time,
There will be just the two of us, You & Me, with nothing to stand in between…






নয়ন তোমারে পায় না দেখিতে, রয়েছ নয়নে নয়নে।
হৃদয় তোমারে পায় না জানিতে, হৃদয়ে রয়েছ গোপনে ॥
বাসনার বশে মন অবিরত   ধায় দশ দিশে পাগলের মতো,
     স্থির-আঁখি তুমি মরমে সতত জাগিছ শয়নে স্বপনে ॥

সবাই ছেড়েছে, নাই যার কেহ,  তুমি আছ তার আছে তব স্নেহ--
     নিরাশ্রয় জন, পথ যার গেহ, সেও আছে তব ভবনে।
তুমি ছাড়া কেহ সাথি নাই আর,সমুখে অনন্ত জীবনবিস্তার--
     কালপারাবার করিতেছ পার কেহ নাহি জানে কেমনে ॥

জানি শুধু তুমি আছ তাই আছি,    তুমি প্রাণময় তাই আমি বাঁচি,
     যত পাই তোমায় আরো তত যাচি, যত জানি তত জানি নে।
জানি আমি তোমায় পাব নিরন্তর      লোকলোকান্তরে যুগযুগান্তর--
     তুমি আর আমি মাঝে কেহ নাই, কোনো বাধা নাই ভুবনে ॥





Monday, 22 February 2016

Translation of Tagore's Majhe Majhe Tobo Dekha Pai ( মাঝে মাঝে তব দেখা পাই )

Posted on 14:45 by

2

When I get the glimpse of you now and then,
Why not always, again ‘nd again?
Why there comes a transparent wall within,
To deprive me from sight of thine?

Whenever, for a while, I get thy sight,
In the blink of an eye, like a flash of light!
If I lose you again, I tremble in fear,
As you suddenly appear and disappear!!

Tell me the way, what should I do?
To have you always and never apart,
Where will I find that Love,
To hold you within my Heart!?

Upon my life, I vow, I won’t ever look at another for love!
If you say but the world, I’ll devote all I do have!!






মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
 চিরদিন কেন পাই না।
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে, 
তোমারে দেখিতে দেয় না।

ক্ষণিক আলোকে আঁখির পলকে 
তোমায় যবে পাই দেখিতে
ওহে ‘হারাই হারাই’ সদা ভয় হয়, 
হারাইয়া ফেলি চকিতে।

কী করিলে বলো পাইব তোমারে, 
রাখিব আঁখিতে আঁখিতে–
ওহে এত প্রেম আমি কোথা পাব, নাথ, 
তোমারে হৃদয়ে রাখিতে।

আর-কারো পানে চাহিব না আর,
 করিব হে আমি প্রাণপণ–
ওহে তুমি যদি বলো 
এখনি করিব বিষয় -বাসনা বিসর্জন।

Friday, 19 February 2016

An Open Letter To My Mom II

Posted on 02:20 by

1

An Open Letter To My Mom II



Mom,
Neither have I had the desire of being first among hundreds nor the fear of coming last now! I know you’ll argue with my point but what was it that I had been being first for the last 12 years? Yeah, you used to feel proud of your son, your neighbors used to appreciate, and thus I just multiplied your expectation, nothing else! Mom, there are so many things around us that is beyond your expectation, there are so many things that you expect me to fulfill are beyond my reach. I, single handed can’t fulfill all your expectations! I guess, its better you let me make my own way, at least you won’t have to live with a broken heart that your son will never be able to mend. Mom, don’t expect me to offer you a $100 note to tissue you after using toilet. I won’t ever be able to be that perfect! Don’t even regret for that. Mom, I won’t ever be able to offer you air tickets every time you travel place to place, but surely send you for pilgrimage instead of going to honeymoon. I know, I won’t be able to serve you “Polao/Biryani” in every meal of a day but my beloved will surely provide you with what she had cooked for herself and what I become able to manage for the day. Mom, you know, I am proud of your generosity and I hope you won’t have to speak aloud before my beloved and she won’t ever make you do so. You’ll be glad to know that she promised to call you Mom with the same affection I do, and she is used to calling her mom. Mom, I know, we won’t have much money to spend carefree but I won’t ever leave any stone unturned to ensure the best care I can afford you. I confess, I won’t be able to have that power and property that the people around us will fear us but they will truly love us from the bottom of their heart and render the best assistance they can provide us in our distress. Mom, I didn’t know that in academic life I will be bound to deal with the world's most sensible and the biggest "Gandu" types. I didn’t know that I won’t have any way except following that ancient trait fearing mighty professors. I know, you’ll laugh that I can’t but fear these high-educated professors more than I love respectable “Momota” miss, I met for the first time when I was 5. Mom, things have really changed, the leaves you once saw green, have turned grey now. Limit your expectation Mom, Neither have I had the desire of being first among hundreds nor the fear of coming last now! But I firmly believe that He will surely place me where I deserve to be with how much effort I did offer... You know, I can’t follow the way of cramming whole night before the exam and vomiting on the papers later on. You know, I prefer making my own way even if it isn’t that smooth and I believe that you won’t ever detach me from my way. Let my Second Year Final Result rest in peace.


Miss you Maa!


An Open Letter To My Mom II Image

Wednesday, 17 February 2016

Translation of Lalon Fakir's Milon Hobe Koto Dine ( মিলন হবে কত দিনে )

Posted on 23:37 by

0


 How long will I be waiting to be united with my own!?
Gazing upon her beauty, I’ve become pale moon!!
I just want to be her devotee if the fate permit’,
I want to adore her if she lets me greet!

As the cloud, to be itself, hide!
Hide yourself within me, to be unite’!!
Gazing upon your beauty, I’ve become pale moon!
How long will I be waiting to be united with my own!?

Whenever I remember her face,
My love perishes the fears of disgrace!
Only I can feel the blizzar’,
As Lalon Fakir once consider’!!

Translation of Lalon Fakir's Milon Hobe Koto Dine By Sabbir Hassan


মিলন হবে কত দিনে
আমার মনের মানুষের সনে।।

চাতক প্রায় অহর্নিশি
চেয়ে আছি কালো শশী
হব বলে চরণ দাসী,
ও তা হয় না কপাল গুণে।।

মেঘের বিদ্যুৎ মেঘে যেমন
লুকালে না পায় অন্বেষণ,
কালারে হারায়ে তেমন
ঐ রূপ হেরি এ দর্পণে।।

যখন ও-রূপ স্মরণ হয়,
থাকে না লোকলজ্জার ভয়
লালন ফকির ভেবে বলে সদাই
ও প্রেম যে করে সেই জানে।।

Tuesday, 16 February 2016

An Open Letter To My Mom

Posted on 14:50 by

1

An Open Letter To My Mom


Mom,
I know, you won’t scold me today for what I have done and what you’ve expected me to do! I know, you’ll be crying silent but won’t let me know that you’re feeling so heavy, you’ve gotten a whole in your heart just because of me! I know what I mean to you, what my success brings in you, what it costs when I am undone! I admit, you’ve always spent the most of your hard earned money on me and let me go on my way but I’ve never paid much heed to your words! I admit, you’ve provided me with all that only the greatest mothers of this universe can do! You know, I am in love with someone. Yeah! I love her madly like I love you. You’ll be pleased to know that she takes the best care one’s beloved can afford! She wakes me up every morning like you’re used to, wants to know what I’ve taken in breakfast, asks how many classes I do have today, when I’ll be free, texts if I have eaten lunch in time when you’re not here. You know, I believe she is all what I have always wanted and what I deserve, I guess. She always tries to offer the best of her still I used to miss you in special moments. Yeah, she wakes me up every morning I had exam, she always waits on the street stopping a rickshaw every time I went for an interview, she always encouraged in my difficulties, always smiled even if I was not selected, always inspired for the next! But I was used to you to waking me up whenever I had exams, I was used to your hastiness to finding a rickshaw and take me to school, I was used to see your smiling face in my success, I was used to imagine your anxious face while I’m on an interview, I was used to your inspiration for next level, Mom!  You know, I felt a strange feeling when you had to leave me alone this time. Yeah, my friends were there by my side, my beloved did provide her best care and aid but I couldn’t help missing you after waking up by alarms or her call every morning I had exams! You know, I searched for “How babes are born” on Youtube today, I felt what it takes to give birth a baby!! Don’t shed a single drop of tear for me today and onwards when you’ll hear I couldn’t fulfill your expectation. I don’t know the way of saying sorry to Mom. I believe, you get me more than I do myself. Please don’t shed a single drop of tear for me, even if your heart feels so heavy! I hope, you’ll put your hand on my shoulder and say-
 “The hands that can roll the rocks today, will be ruling the world tomorrow” like you always said…


Miss you Maa! 




Monday, 23 November 2015

বিসিএসের বই ডাউনলোড করুন ( Download BCS Books)

Posted on 01:10 by

0

বিসিএসের বই ডাউনলোড করুন ( Download BCS Books)


বিসিএস, পিএসসি, ব্যাংকার্স রিক্রুটম্যান্ট, বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি, শিক্ষক নিয়োগ, বিভিন্ন মন্ত্রনালয়ে সরকারি ও বেসরকারি চাকরির নিয়োগ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষাসহ যে কোন প্রতিয়োগিতামূলক পরীক্ষার প্রস্ততির জন্য প্রয়োজনীয় সব বইয়ের সরাসরি ডাউনলোড করার লিংক রয়েছে এখানে। বইগুলোতে প্রশ্নগুলো এমনভাবে সাজানো হয়েছে যে, বিসিএসসহ বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষায় ভর্তিচ্ছু শিক্ষার্থীসহ যেকোনো চাকরি ও প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার সর্বাধিকসংখ্যক প্রশ্ন কমন থাকবে আশা করি।
এই বইগুলো ইউনিকোড টেক্সট ফরম্যাটে লেখা, স্ক্যান করা নয়। সবচেয়ে মজার ব্যাপার হল বইগুলো সব বাংলায় লেখা! এগুলো খুব সহজে Mobile ও Computer-এ পড়তে পারবেন…

-:Bangla Literature books:-

Bangla Vasha.pdf
Bangla Important.pdf
Bangla Kobi & Shahittik A2Z.pdf
Bangla Kobi with Pictures.pdf
Bangla literature.pdf
Bangla Literature Xclusive.pdf
Famous bangla writer.pdf
Bangla grammar, Newspaper & other creator.pdf
Bangla literature books & writer.pdf
Famous Bengali Drama(Natok).pdf
Famous Bengali Novelist &Short Story.pdf
First in bangla literature.pdf
History of Bengali Literature.pdf
Novel prize in literture.pdf
Quotation & chondo in Bangla.pdf
Short brief of Famous Bengali poet.pdf
Writers name of Bangla literature.pdf
Kazi Nazrul Islam.pdf
Robindronath Tagore.pdf
Bangla Grammar books:-
Complete Bangle Grammar (A 2 Z).pdf
Akk Kothai Prokash.pdf
Bagdhara.pdf
Bangali Kobi & Shahittik.pdf
Bangla Banan(Banan , Notto-Shotto Bidhan & Biram Chinho).pdf
Bangla Banan Hrrity.pdf
Bangla Grammar(Mix).pdf
Bangla Model Question.pdf
Bangla Sentence & Part of Speech.pdf
Bangla Shobdho.pdf
Bangla Vasha & Beakoron.pdf
Biporith Shobdho.pdf
Bochon & Bornno(Uchcharon).pdf
Karoak & Vibokti.pdf
Kobi & Shahittik life Story .pdf
Parivashik Shobdho.pdf
Protishobdho,Upsorgho & Protoy.pdf
Shondhi.pdf
Somash.pdf
Somouccharito Shobdho.pdf
-:English Grammar Books:-
Adjective.pdf
Adverb.pdf
Analogy (English grammar).pdf
Appropriate Preposition.pdf
Correct Spelling.pdf
Countable and uncountable noun.pdf
Degree.pdf
For Self Practice.pdf
Group verbs.pdf
Idioms and Phrases.pdf
Noun.pdf
Parts of Speech.pdf
Preposition and Conjunction.pdf
Pronoun.pdf
Subject Verb Agreement.pdf
Tag Questions.pdf
Tense & Translation.pdf
Uses of Articles.pdf
Verb.pdf
Vocabulary.pdf
English Lecture Sheets.pdf
English Sentence Correction.pdf
Important Idioms And Phrases A.pdf
Important Vocabulary.pdf
Let’s Learn English Languages.pdf
Pair of Words.pdf
Sentence.pdf
Vocabulary 10000.pdf
-:General Knowledge (Bangladesh):-
Bangladesh Affairs for BCS & job Exam.pdf
Bangladesh (dhaka).pdf
Bangladesh (Wiki).pdf
Bangladesh.pdf
Beautiful Place of Bangladesh (Sondurbon).pdf
Beautiful Place of Bangladesh.pdf
Brief History & Historical places in Bangladesh.pdf
Brief History of Bangladesh.pdf
Complete History of Bangladesh (Bangladesh Affairs for BCS).pdf
General Knowledge (Bangladesh).pdf
General Knowledge – Bangladesh Affairs (Xclusive Short Technique).pdf
Xclusive General Knowledge Bangladesh.pdf
Appearance of the Bengali Nations &Pre Era of Sultanate.pdf
Architecture & Monument in Bangladesh.pdf
Biggest, Smallest & Highest in Bangladesh.pdf
Colonial & English Rules.pdf
Education in Bangladesh.pdf
Era of Sultanate, Muslim & Mughal Era.pdf
First in Bangladesh.pdf
Forest & Fish Resources in Bangladesh.pdf
Geographical Stands of Bangladesh.pdf
Health & Agriculture in Bangladesh.pdf
Historical Place &River Involved Construction in Bangladesh.pdf
Mineral Resources in Bangladesh.pdf
Name of Old Settlement & Aboriginal Tribe.pdf
National Symbol &days.pdf
Pakistani Rules, 52, Freedom Fight & Liberation Movement.pdf
Weathers, Climates & Rivers of Bangladesh.pdf
Natural Resources of Bangladesh.pdf
-:General Knowledge (International):-
Abbreviations.pdf
Brief Knowledge of the World (G.K.International).pdf
Economic Organization.pdf
General Knowledge for admission test & BCS Exams.pdf
General Knowledge (International).pdf
General Knowledge -International Affairs (Xclusive Short Technique).pdf
General Knowledge Model Question.pdf
Introductions of All countries in the world.pdf
Noble Prize.pdf
Ocean of The World.pdf
Sports (General Knowledge).pdf
United Nations.pdf
World Cup Cricket.pdf
World Cup Football & FIFA-2010.pdf
Xclusive General Knowledge International.pdf
Xclusive knowledge.pdf
About Nobel Prize.pdf
History of Africa.pdf
History of Asia.pdf
History of Europe.pdf
History of Old Civilization in the world.pdf
International agreements, wars & weapons.pdf
International Economics.pdf
International leader & famous person in the world.pdf
International Organization &day.pdf
World famous structure in the world.pdf
Top 10 Highest point in the World.pdf
Xclusive General Knowledge.pdf
General Knowledge (Mix).pdf
First in The World.pdf
Environment dictionary.pdf
100 Great man life story.pdf
Geometry Equation – HSC & Honors (Short Technique & Formulas).pdf
Geographic Information System (GIS).pdf
General Science books:-
100 Great Scientist.pdf
General Science.pdf
Physics (Short Technique & Formulas).zip
Chemistry.pdf
Mathematics.pdf
Science & Magic.pdf
Science (Biology & Darwin).pdf
Science problem.pdf
Scientific Knowledge.pdf
Solar Science.pdf
Human Body.pdf
Human Brain.pdf
Mathematics books:-
Algebra Equation.pdf
GRE_math.zip
Math.pdf
Straight Line Equation.pdf
Trigonometry Equation.pdf
Quick Math.pdf
Math Magic.pdf
Download link:
Chemistry books:-
Acid base & salt.pdf
Chemical molecules zozoni number.pdf
Chemical name of atom & molecules.pdf
Organic & inorganic chemical molecules names.pdf
Useful organic & inorganic chemical molecules names.pdf
Environment Science Books:-
Earthquake.pdf
Energy Technology (Environment).pdf
Environment Science of bangladesh.pdf
Environment Science.pdf
Global warming.pdf
VIVA preparation books:-
How to Answer Hard Interview Questions.pdf
Subscribe to: Posts (Atom)